Mittwoch, 18. April 2018

Alegría del cronopio & Tristeza del cronopio

Die Famen achten die Cronopien und erfreuen sich an ihrer Freude.

*

Das Cronopium trauert über die vielen Famen und über seine kaputte Uhr.

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Historias de cronopios y de famas, I. Primera y aún incierta aparición de los cronopios, famas y esperanzas. Fase mitológica).

Montag, 9. April 2018

El baile de los famas

Die Famen sangen und tanzten überall, weshalb man nach der Ordnungsmacht rief. Man entkam ihnen nicht, würde es aber den Cronopien, die als grün, borstig und feucht beschrieben wurden.

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Historias de cronopios y de famas, I. Primera y aún incierta aparición de los cronopios, famas y esperanzas. Fase mitológica).

Fenster #196