Sonntag, 10. Dezember 2017

Fin del mundo fin

Das inflationäre Umsichgreifen von Druckerzeugnissen läßt die Welt in diesen untergehen; der materielle Aspekt der Buribunken.

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Material plástico).

Samstag, 9. Dezember 2017

Pequeña historia tendiente a ilustrar lo precario de la estabilidad dentro de la cual creemos existir, o sea que las leyes podrían ceder terreno a las excepciones, azares o improbabilidades, a ahí te quiero ver

Bis auf eines kommen alle Mitglieder eines Comités bei einem Unfall ums Leben. Bei der Neuwahl haben zufällig alle neugewählten Kandidaten den Vornamen des überlebenden Mitglieds. Dieser Zustand ist für alle unhaltbar.

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Material plástico).

Samstag, 2. Dezember 2017

El diario a diario

Eine Tageszeitung wurde je nach Gebrauchsmodus nach oder vor der Lektüre abwechselnd zu bedrucktem Papier und zu einer Zeitung (ein Unterschied, den es wohl früher noch gegeben hat).

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Material plástico).

Fenster #183